Aktualności

Studia podyplomowe Biznes międzynarodowy: Unia Europejska - Chiny

23.09.2015

W imieniu Instytut Konfucjusza w Opolu zapraszamy do uczestnictwa w studiach podyplomowych - Biznes międzynarodowy: Unia Europejska -Chiny.
Szczegóły na stronie: http://ikpodyplomowe.po.opole.pl/

więcej...

Dzień kultury chińskiej i Instytutu Konfucjusza 19-20.09.2015

04.09.2015

Instytut Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim, Stowarzyszenie Polsko-Chińskie Na Rzecz Kultury i Sztuki oraz Mediateka zapraszają na Dzień Kultury Chińskiej i Instytutu Konfucjusza.

W sobotę 19 września 2015 r. w godz. 11.00-18.00 w Mediatece odbywać się będą warsztaty i spotkania promujące kulturę Chin. Dzień później 20 września w Ogrodzie Staromiejskim i na Letniej Scenie Teatru Lalek odbędą się warsztaty, pokazy oraz gra miejska „Adoptuj pandę”.

 

Więcej informacji:

www.chinapolandart.org

ik.uni.wroc.pl

ww.bibliotek.wroc.pl/mediateka

www.lovepanda.pl

 PROGRAM SPOTKAŃ:

19.09.2015 MEDIATEKA

11:00 – Bajki chińskie (obowiązują zapisy)

11:50 – Nauka chińskiej piosenki (obowiązują zapisy)

12:10 – Maski opery pekińskiej (obowiązują zapisy)

13:00 – Kaligrafia chińska (obowiązują zapisy)

14:00 – Malarstwo chińskie na wachlarzach (obowiązują zapisy)

15:00 – Lekcja języka chińskiego

15:30 – Ceremonia parzenia herbaty z degustacją

16:00 – „Nie tylko Chińczycy...czyli wędrówka porcelanowym szlakiem.” – Jerzy Tomaszewski

16:45 – „Jingdezhen - Porcelanowe miasto” – Prof. Gabriel Palowski

17:30 – „Słodko-kwaśna opowieść o Chinach” – Katarzyna Matuszczyk-Lu

18:00 – Zakończenie

 

Numer telefonu: 796098453

Email: wroclawlovepanda@gmail.com

 

20.09.2015 OGRÓD STAROMIEJSKI                  

 

11:30 - Qigong - Zaproszenie do ćwiczeń (Urszula Bugajewska, Barbara Starzyńska)

12:30 - Pokaz Tai Chi (Wrocławska Akademia Tai Chi)

13:00 - Ćwiczenia z Pandą

13:15 - Chińskie piosenki –Olga Leroch

13:30 - Taniec Lwa

13:40 - Chińska gra językowa

14:00 - Pokaz Wing Tsun Kung Fu (Wrocławska Szkoła Wing Tsun Kung Fu)

14:30 - Warsztaty Wing Tsun Kung Fu (Wrocławska Szkoła Wing Tsun Kung Fu)

14:30 - Lekcja języka chińskiego

14:45 - Chińska gra językowa

15:00 - Taniec z wachlarzem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:05 - Warsztaty tańca z wachlarzem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:25 - Taniec z fanveilem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:30 - Taniec Lwa

15:40 - Taniec z fanveilem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:45 - Ceremonia parzenia herbaty

 

12:00 - 16:00 Warsztaty: kaligrafii chińskiej, chińskich wycinanek, malowania latawców chińskich, malowania masek opery pekińskiej. Malowanie twarzy, stroje chińskie.

12:00 - 16:00 Gra miejska „Adoptuj Pandę” (zgłoszenia lub do wyczerpania limitu)

 

Zgłoszenia

Numer telefonu: 796098453

Email: wroclawlovepanda@gmail.com

 

19.09.2015 MEDIATEKA

11:00 – Bajki chińskie (obowiązują zapisy)

Czas trwania: 50 minut

Podczas zajęć dzieci poznają wybrane chińskie bajki, które będą odczytywane przez lektorkę. Następnie uczestnicy zostaną poproszeni o stworzenie własnych ilustracji odnoszących się do treści bajek. Dzieci będą mogły skorzystać również z instrukcji ułatwiających narysowanie kilku bajkowych postaci, które zostaną przygotowane przez organizatorów.

 

11:50 – Nauka chińskiej piosenki (obowiązują zapisy)

Czas trwania: 20 minut

Na początku warsztatów prowadząca wyjaśni znaczenie oraz wymowę słów popularnej, chińskiej piosenki. Następnie dzieci wspólnie z instruktorką postarają się zaśpiewać piosenkę.

 

12:10 – Maski opery pekińskiej (obowiązują zapisy)

Czas trwania: 40 minut

Podczas zajęć uczestnicy poznają podstawowe wzory masek opery pekińskiej. Następnie sami będą mogli wykonać dekorację masek.

 

13:00 – Kaligrafia chińska (obowiązują zapisy)

Czas trwania: 60 minut

Zajęcia plastyczne mają na celu wprowadzenie uczestników w tajniki chińskiej kaligrafii. W pierwszej części warsztatów poznają oni wyposażenie pracowni chińskiego kaligrafa. Następnie zgłębią podstawowe zasady kaligrafii chińskiej oraz drogę ewolucji znaków. Podążając za instrukcjami prowadzących samodzielnie będą mogli sprawdzić się w roli chińskich kaligrafów. Zajęcia są adresowane zarówno do dzieci jak i dorosłych.

 

14:00 – Malarstwo chińskie na wachlarzach (obowiązują zapisy)

Czas trwania: 60 minut

Uczestnicy będą mogli zapoznać się podczas warsztatów z popularnymi motywami malarstwa chińskiego. Podczas zajęć Lu Youyou będzie krok po kroku instruował adeptów jak stworzyć własne kompozycje malarskie. W drugiej części zajęć uczestnicy postarają się sami przenieść motywy malarskie na chińskie wachlarze. Zajęcia są adresowane zarówno do dzieci jak i dorosłych.

 

15:00 – Lekcja języka chińskiego

Czas trwania: 30 minut

Liczba uczestników: nieograniczona

W trakcie zajęć uczestnicy zapoznają się z podstawowymi zwrotami w języku chińskim. Prowadząca zajęcia przybliży słuchaczom tonalną naturę języka chińskiego w dialekcie mandaryńskim. Zajęcia są adresowane zarówno do dzieci jak i dorosłych.

 

15:30 – Ceremonia parzenia herbaty z degustacji

Czas trwania: 30 minut

Liczba uczestników: nieograniczona, degustacja ok. 40 osób

Podczas pokazu zostanie zaprezentowany chiński ceremoniał parzenia herbaty. Spotkanie zostanie poprowadzone przez Duan Xiaoli. Po zakończeniu ceremonii

uczestnicy zostaną zaproszeni do degustacji.

 

16:00 – „Nie tylko Chińczycy...czyli wędrówka porcelanowym szlakiem.” – Jerzy Tomaszewski

Jerzy Tomaszewski - Historyk sztuki, dziennikarz i antykwariusz, autor „Antykwarycznego safari” – jedynego w polskiej telewizji wieloodcinkowego programu o antykach.

 

16:45 – „Jingdezhen - Porcelanowe miasto” – Prof. Gabriel Palowski 

Profesor Gabriel Palowski opowie o stolicy chińskiej porcelany - Jingdezhen, oraz o swoich doświadczeniach związanych z Chinami. Profesor dwukrotnie przebywał w Jingdezhen, gdzie kontynuował swoją pracę twórczą i wzbogacił swoje doświadczenia oraz wiedzę dzięki współpracy z Panem Cao Pu - właścicielem malej manufaktury produkującej wyroby z porcelany, w oparciu o tradycyjną technikę, sięgającą czasów dynastii Ming.

 Profesor Gabriel Palowski – artysta, wykładowca akademicki prowadzący pracownię Projektowania Ceramiki w Architekturze na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.

 

17:30 – „Słodko-kwaśna opowieść o Chinach” – Katarzyna Matuszczyk-Lu

Kuchnia, podróże, zwyczaje oraz podobieństw i różnice między Chinami, a Polską.

18:00 – Zakończenie

 

20.09.2015 OGRÓD STAROMIEJSKI                  

11:30 - Qigong - Zaproszenie do ćwiczeń (Urszula Bugajewska, Barbara Starzyńska)

Podczas zajęć uczestnicy zostaną zaproszeni do wspólnych ćwiczeń. Dzięki wprowadzeniu oraz komentarzom prowadzących każdy będzie miał szansę na zapoznanie się z qigongiem w stylu Lecącego Żurawia.

Qigong wywodzi się z wielowiekowej tradycji Chin. Jego płynne, spokojne ruchy zostały dobrane tak, że otwierają wszystkie meridiany w ludzkim ciele i odblokowują stawy, dzięki czemu przywracają harmonię energetyczną w organizmie. Jest to też forma ćwiczeń koncentracji uwagi i zwiększania świadomości ciała. Wszystko to służy zdrowiu i lepszemu samopoczuciu.

 

12:30 - Pokaz Tai Chi (Wrocławska Akademia Tai Chi)

Tai chi, wywodzące się z chińskich sztuk walki, to medytacja w ruchu, relaks, a równocześnie praca z ciałem poprawiająca stan zdrowia (usprawnienie mięśni, ścięgien i stawów, uzyskanie prawidłowej postawy, masaż organów wewnętrznych poprawiający ich funkcjonowanie), sylwetkę, kondycję fizyczną, koordynację, stabilność, koncentrację, równowagę psychiczną i emocjonalną.

Wrocławska Akademia Tai Chi zajmuje się propagowaniem i nauczaniem formy 108 ruchów tai chi opartej na tradycyjnym stylu Yang, zmodyfikowanym przez Sifu Moy Lin-shina w celu zmaksymalizowania korzyści zdrowotnych.

13:00 - Ćwiczenia z Pandą

13:15 - Chińskie piosenki – Olga Leroch

13:30 - Taniec Lwa

Taniec lwa tradycyjnie wykonywany jest w Chinach podczas ważnych świąt i wydarzeń. Odbywa się przy akompaniamencie głośnej muzyki wygrywanej głównie na bębnach. Zarówno sam taniec jak i muzyka mają na celu odstraszenie złych duchów. Taniec lwa łączy w sobie elementy folkloru oraz sztuk walki.

 

13:40 - Chińska gra językowa

14:00 - Pokaz Wing Tsun Kung Fu (Wrocławska Szkoła Wing Tsun Kung Fu)

Wing Tsun, to prosty i skuteczny system walki, który powstał w klasztorze Shaolin jako esencja nauczanych tam pięciu styli Kung Fu. Ze względu na swoją prostotę, można go opanować bardzo szybko. Z powodu skuteczności jest ceniony przez służby specjalne i antyterrorystyczne, biznesmenów, a przede wszystkim kobiety. Dzięki specjalistycznym metodom treningowym, takim jak Chi Sao i Chi Kung, nauka systemu jest bezpieczna i dająca szybkie efekty. 

     Rozsławili go, tacy aktorzy jak: Bruce Lee, Jacky Chan, Jet Li, Donny Yen, Robert Downey Jr., Nickolas Cage czy Uma Thruman  dzięki czemu Wing Tsun stał się jeszcze bardziej popularny i obecnie ćwiczy go ponad 1 milion studentów  w  66 krajach.

 Wrocławski Klub Wing Tsun Kung Fu podczas pokazu zaprezentuje pokaz formy: Siu Nim Tao, Cham Kiu i Biu Jee, elementy samoobrony, walkę z 3 przeciwnikami, unikalny trening Chi Sau (walka z zamkniętymi oczami), oraz obrona przed uzbrojonym napastnikiem, stosowany w jednostkach specjalnych, takich jak GROM, FBI,SAS.

 

14:30 - Warsztaty Wing Tsun Kung Fu (Wrocławska Szkoła Wing Tsun Kung Fu)

Warsztaty będą obejmować podstawowe ruchy  pierwszej fory Wing Tsun "Siu Nim Tao" oraz podstawowe techniki samoobrony.

14:30 - Lekcja języka chińskiego

14:45 - Chińska gra językowa

15:00 - Taniec z wachlarzem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

Al Mara

Al-Mara (z arabskiego kobieta) to grupa taneczna zajmująca się promocją tańca orientalnego i kultury orientu. Grupa działa pod egidą Szkoły Tańca Al-Mara od 2007 roku. Jest jedną z najbardziej utytułowanych grup tanecznych w Polsce. Odnosi sukcesy na arenie nie tylko ogólnopolskiej, ale i międzynarodowej. W roku 2012 grupa zdobyła aż dwa srebrne medale na Mistrzostwach Świata i Europy w kategorii Formacja Belly Dance. Posiada też tytuł mistrza europy wschodniej, zdobyty dwukrotnie oraz kilka tytułów mistrzów polski w swojej kategorii.

Tancerki Grupy Tańca Orientalnego Al-Mara to wszechstronnie wykształcona kadra od lat związana z tańcem, mająca bogate doświadczenie estradowe. Poza techniką belly dance, którą grupa kształci na warsztatach w całej Polsce, jak również za granicą, tancerki szkolą się w technice baletu, tańca współczesnego, jazzu. Grupa, jako pierwsza w Polsce, uczyniła z belly dance prawdziwą sztukę estradową, wynosząc swoje widowiska na deski teatrów.

Al-Mara przygotowuje ogromne widowiska pod nazwą Noc Orientu, które stanowią wielobarwne, około godzinne show taneczne z wykorzystaniem wielu rekwizytów do tańca brzucha, między innymi fanveili.

15:05 - Warsztaty tańca z wachlarzem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:25 - Taniec z fanveilem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:30 - Taniec Lwa

15:40 - Taniec z fanveilem (Grupa Tańca Orientalnego Al Mara)

15:45 - Ceremonia parzenia herbaty

12:00 - 16:00 Warsztaty: kaligrafii chińskiej, chińskich wycinanek, malowania latawców chińskich, malowania masek opery pekińskiej. Malowanie twarzy, stroje chińskie.

12:00 - 16:00 Gra miejska „Adoptuj Pandę” (zgłoszenia lub do wyczerpania limitu)

 

Numer telefonu: 796098453

Email: wroclawlovepanda@gmail.com

 

Organizatorzy:

Instytut Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim, podobnie jak około 300 placówek tego typu działających na całym świecie, został powołany przez Hanban - pozarządową organizację chińską, której głównym zadaniem jest działanie na rzecz przybliżenia języka chińskiego, jak również chińskiej kultury i tradycji, wszystkim zainteresowanym. Głównym zadaniem Instytutów Konfucjusza jest organizacja kursów języka chińskiego oraz spotkań z chińską kulturą pod różnymi postaciami. 27-go września we wszystkich miastach na świecie, w których istnieją Instytuty Konfucjusza będzie obchodzona 10 rocznica założenia pierwszego Instytutu. 

Stowarzyszenie Polsko-Chińskie Na Rzecz Kultury i Sztuki to organizacja, której celem jest promocja dorobku kulturowego Polski i Chin oraz budowanie trwałej współpracy między narodami obu krajów.

 

więcej...

Dolnośląski Festiwal Nauki 2015

25.08.2015

Osiemnasta edycja Dolnośląskiego Festiwalu Nauki będzie jak zawsze obfitować w interesujące zajęcia, spotkania i wykłady. Organizatorzy zadbali również o liczne atrakcje kulturalne, artystyczne i naukowe.

Tradycyjnie zapraszamy do uczestnictwa w warsztatach i wykładach zorganizowanych przez nasz Instytut.

Szczegóły znajdą Państwo w zakładce:

Dolnośląski Festiwal Nauki 2015

 

 

więcej...

Certyfikaty z egzaminu HSK (14.06.2015)

24.07.2015

Certyfikaty z czerwcowego egzaminu HSK są do odebrania w sekretariacie Instytutu.

Zapraszamy

więcej...

Certyfikaty z egzaminu YCT 30.05.2015

14.07.2015

Certyfikaty z egzaminu YCT z dnia 30 maja 2015r. są do odebrania w sekretariacie Instytutu.

Zapraszamy po odbiór.

więcej...

14 Festiwal Sztuki Azji "Just Share it" - konkurs

14.07.2015

Zapaszamy do nadsyłania swoich prac na konkurs ogłoszony w ramach 14 Festiwalu Sztki Azji.

Poniżej szczegóły:

Share Asian arts and win a free tour to China!

Does Asian art capture your eye? Do you find yourself intrigued by Asian culture? Join us for the 14th Asia Arts Festival "Just Share it" contest! The Ministry of Culture now invites contestants from across the globe to participate in a photography and video contest centered on exploring the beauty of Asian arts and culture. Anyone with an interest in Asian culture and arts is invited to share "Asia's beauty" on social media sites to enter the contest. The contest lasts about four months, starting from early July to October 10th. The top three winners will be able to attend the opening ceremony of the 14th Asia Arts Festival, and will also receive a round trip ticket to Quanzhou and an insider's tour of a city that has a rich history as the starting point of the Silk Road.

 

Who

The event is open to anyone with an interest in Asian culture. There is no bar on any nationality.

 

What

Photographs and videos are all welcome, with the theme of  "Beauty of Asian Arts and Culture."  All works must be original. Plagiarism or violation of third-party rights will result in disqualification.

All works must come with a detailed explanation of the piece. All works in any language are welcome, but  if the work is in neither English nor Chinese, entrants must ensure there's a translated version in one of the two languages.

Photographs:

1. Single width, open group, or photo stitching, no limit in coloration

2.  Photo story: Documentary photo series with visually attractive pictures (10 max)

3.  Art photography: Single width/ open group with well-developed themes (6 max)

4.  Picture format: Images must be in digital format as JPG; 1800-3000 pixels of length; 300 dpi in resolution. Size should not exceed 5MB.

Videos:

1. Video length must not exceed 5 minutes

2. Video must be in documentary form.

3. Music must be appropriate and special effects should be moderate and  logical

4. Acceptable forms: MPG, MPG-2, WMV, FLV, MP4 (please make sure that video images are clear for viewing purposes)

 

When

Submission deadline: Through Oct 10 

Judging period: Oct 11-21 (casting of votes by expert judges and netizens)

Award announcement: late Oct. The award-winning photos and videos will be showed at the Asian Art Festival.

 

How

Please send your work or links to video-sharing websites, such as YouTube, to contest@chinadaily.com.cn

You can also post your work on China Daily's BBS online forum

Or you can submit your work to Chinaculture.org's Facebook page

 

Voting Breakdown

At the festival, Chinese and foreign cultural scholars, Chinese Photography Association experts and China Daily foreign experts will evaluate each individual piece. Their evaluation/vote accounts for 60 percent of the final score with the online poll counting for 40 percent. 

 

Awards and Prizes

The top three winners will be provided with:

1. Roundtrip airplane ticket to Quanzhou, Fujian province, China.

2.  Lodging expenses

3.  VIP invitation letter for the opening ceremony of the 14th Asia Arts Festival

4.  Ticket for a series of activities of the 14th Asia Arts Festival

5.  More information:

1) If the winner does not arrive on a prearranged flight, any direct route or exchange of flight will be paid for by the winner themself.

2) Foreign winners will have to handle visa formalities by themselves. If needed, the organizers will provide assistance.

3) Any outside expenses (shopping, travel insurance, etc) will be handled by the winner themself.

4) When the winner is announced, there will be 10 days to reply and claim the prize and provide some individual information. If a reply is not received or information is inaccurate, the winner will forfeit the prize.

5) The prize is not transferable and cannot be converted into money; if the winner declines or is disqualified, it will be offered to the next candidate.

 

Terms and Conditions

1.All works submitted grant the sponsor, organizer and their affiliated company permission for free public exhibition in the form of, but not limited to: publication, advertisement, prints etc.

*The above right of use only applies to situations related to the Asia Arts Festival. If the creator does not give permission for public exhibition, the work will not be used under any circumstancesirrelevant to the festival.

2. The work must be created by the author themself. All legal responsibility and all losses resulting from any copyright infringement, trademark rights, privacy rights, and publicity rights shall be borne by the author himself.

3.The author agrees that the sponsor of the event has the right of final interpretation of rules and regulations. If one does not meet the requirements, the work will be disqualified.

4.By submitting the works the author agrees to accept the rules. 

 

 

 

乐享中国——发现亚洲艺术之美

征集活动参赛规则

 目标人群

本次活动面向全球网友广泛征集,凡热衷或致力于亚洲国家和地区文化艺术传播与交流的读者均可参加。国籍不限。

作品要求

    1、以用镜头发现“亚洲艺术之美”为主题展开,作品以图片和视频进行呈现,充分利用手中的手机、相机、DV等摄录装备来实现,展现多姿多彩的亚洲艺术与文化。

    2、语种不限。作品需提供详实的文字说明。如作品文字非中英文,请提供中文或英文译文。

3、图片:单幅、拼接、组照不限,黑白、彩色不限。

   (1)图片故事:以纪实组图呈现故事完整情节,以最具视觉冲击力的多幅精美图片组成(10张以内);

   (2)艺术摄影:单张、组图不限,主题鲜明、表现力强,( 6张以内);

   (3)图片格式:JPG,尺寸:长边要求1800-3000像素,分辨率为300dpi,小于5M。;

4、视频:

    (1)故事类:纪实形式,片长5分钟以内,主题突出,表现力强;

(2)配音、配乐得当,特效适中,逻辑性强;

(3)视频格式:MPG、MPG-2、WMV、FLV、MP4(要求画面清晰为宜);

赛事流程

征集阶段:7月1日至10月10日

评审阶段:10月11日至21日(网友在线投票、专家评审团评分。)

结果公布:11月底。优秀图片、微视频作品将在亚洲艺术节上展播。

投稿渠道

1.参赛者可将作品直接投递至征集活动官方邮箱 contest@chinadaily.com.cn

或将视频作品在第三方视频网站上发布的链接发至该邮箱;

2.中国文化网脸书主页中创建的活动区域

 Just Share It- Explore the Beauty of Asian Arts and Culture

3.中国日报网英文论坛:   

http://bbs.chinadaily.com.cn/thread-1444375-1-1.html/

 

作品评选

拟聘请熟知中外文化交流规律的文化学者、中国摄影家协会专家和中国日报外籍专家共同组成专家评审团,为参选作品评分。

采取专家评审(占60%)和网络投票(占40%)相结合的形式进行评选,评出最终获奖名单。

活动奖励

    1、奖励:三名优胜奖得主将受邀参加第14届亚洲艺术节开幕式,参与亚洲艺术节系列活动,感受多姿多彩的亚洲艺术,开启东亚文化之都、海上丝绸之路起点泉州的文化之旅!

    2、官方提供:

1)获奖者所在城市出发至中国泉州往返机票(包含机建燃油税费);

2)获奖者在泉州期间食宿接待费用;

3)第14届亚洲艺术节开幕式VIP邀请函;

4)第14届亚洲艺术节系列活动入场券;

3、注意事项:

1)获奖者所在城市若没有到达泉州的航班,则可就近选择有直达或中转航班的城市出发,所在城市和出发城市之间的交通费用由获奖者自理;

2)如获奖者是外籍友人,中国旅游签证由获奖者自行办理,官方提供必要协助;

3)其他可能产生的费用(如旅游保险、购物等)均由获奖者自行承担;

 4)请获奖者在奖励名单公布后的10天内联系客服,登记个人信息。10日内未回复视为放弃奖项,若因获奖者提供的个人信息有误,且10日内无法联系到获奖者,视为获奖者自动放弃获奖资格,不再享有奖品资格;

  5.所有奖品不折现,不转让,如因个人原因主动放弃,官方不做其它赔偿,奖品将顺延至其他参与者。

    6. 本次活动奖励最终解释权归官方所有。

活动规则

1、投稿人同意,此次活动主办方、承办方其关联公司拥有本次活动所有投稿作品的使用权,可以将该作品用于相关的公开展示、刊登、制作、广告、宣传及刊印等,并不向作者支付稿酬。

*(注:以上的使用权指用于与亚洲艺术节有关的宣传、以及获奖作品特别册等用途,未经作者许可,主办方、承办方不会将参赛作品用于其他与亚洲艺术节无关的用途。)

2、投稿人保证其作品由本人独立创作完成,且保证投稿作品不出现任何侵犯他人权益的情形,包括但不限于侵犯他人肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等。因上述侵权而产生的一切法律责任及造成的一切损失均由作者本人承担。

3、 投稿人同意主办方拥有本活动规则的最终解释权。凡投稿的作者,均视为同意并遵守以上各条规定。凡不符合征稿要求的作品一经发现一律取消参评资格。 

4、 投稿人以本细则规定方式投稿,则视为接受以上参赛规则。

 

więcej...

2016 the Monkey Year Jiqing Zodiac Design Competition”

14.07.2015

Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie promującym chińską kulturę, a w szczególności chiński horoskop.

Termin nadsyłania prac do 30 września 2015r.

Poniżej przedstawiamy zasady konkursu.

 

The Scheme of “2016 the Monkey Year Jiqing Zodiac Design Competition”

 

I. Competition Purpose

1. Background

Beijing Municipal Bureau of Cultural and Today Art Museum jointly determined to hold the zodiac design competition annually from 2015 with the purpose of promoting Chinese zodiac culture abroad and enhancing the popularity and participation of “Happy New Year” activities. The competition is authorized by Beijing Municipal Bureau of Culture, and undertaken by Today Art Museum. The first session of “2015 the Goat Year JiQing Zodiac” have draw the attention of the public. More than 1880 artworks from domestic and overseas competitors were collected by Today Art Museum after two months. The competition committee will select one first prize, three second prizes and five third prizes and awarded the certificate and bonus for the winners after five days of public selection.

On the basis of the success of the last year, the competition invites global artists, designers and citizens to create artworks with the theme of Year of Monkey. The artworks will be collected from   11 June 2015 to 30 September 2015 in order to provide more free time for the designers.

 

2. Theme

Happy Chinese New Year, Spring Festival on Monkey(金猴闹春)

In the Chinese zodiac, “monkey” has the most intimate relationship with human and being as intelligent, witty, and brave as well as the symbol of wisdom and reiki. Particularly young people are fond of monkeys. There are a wealth of literary quotations about the monkey in Chinese ancient books. However, the image of the “Monkey” in “Journey to the west” left a deep impression to the people. A vivid description of “Spring Festival on Monkey” illustrates the people’s happiness and the best wishes for the New Year.

II. Organizers

Sponsor:Beijing Municipal Bureau of Culture

Organizer: Beijing Foreign Cultural Exchange Center, Today Art Museum

Supporters: The Overseas Chinese Affairs Office of the People’s Government of Beijing Municipality

III. Participants

The competition is open to both domestic professional and non-professional design lovers. There will be two divisions: domestic and overseas division. 

IV. Competition Content

Participants should submit the work in the form of graphic design about zodiac Monkey as well as a brief introduction.

In the theme of “Happy Chinese New Year, Spring Festival on Monkey”, the entries should integrate the historic significance of cultural activity of “Happy Chinese New Year”, emphasize its jubilance and blessing, and design meaningful images combined with the participant’s own cultural background.

V. The Organizing Committee

The Organizing Committee is composed of Beijing Municipal Bureau of Cultural and Today Art Museum.

VI. The Selection Committee

The Selection Committee is composed of experts from Beijing Municipal Bureau of Culture and Today Art Museum. There are 7 judges in total.

VII. Procedures

  1. Program launch and publicity

Program Launch: June 11, 2015

Visiting Professional Designers and publicity: June 15th, 2015 -- Sept.1st, 2016

Publicizing department: Beijing Municipal Bureau of Culture, Beijing Foreign Cultural Exchange Center, Today Art Museum

  1. 2.     Entries Submission and Deadline

Application time: June 12th, 2015 -- Sept. 12th, 2015

Application: Please email the work and application form to jqsx2016@todayartmuseum.org  

Email Title: Locality+ participant’s name+ work title

The official website:http://www.todayartmuseum.com/ (Download Application)

Tel: Ms.Li +86 01 58760600-102

 

*Requirements for Entries

1) The entries must be original. Any plagiarism will render the work invalid.

2) The entries must not contain any elements violating laws and regulations of the People’s Republic of China and others’ privacy and involving sexual or religious discrimination.

3) The organizer is not responsible for the entries’ copyrights and portraiture rights. Participants should address by themselves to guarantee the organizer’s interest.

*Copyright

Participation of the competition means the participant unconditionally allows the organizer (Beijing Municipal Bureaus of Culture and Today Art Museum) to use the following right for free:

1) The right to use the participant’s portrait and name with the purpose of publicity

2) The right to use the work in exhibiting, broadcasting, televising, photographing, video and Internet publicity, printing and publishing, and news reporting

3) The right to develop derivatives based on the artwork

During the activity, the organizer will protect the participant’s copyright according to law. 

3Works Selection

Selection: Sept. 15th – Sept. 30th, 2015

Awards announcement: Sept.30th, 2015

Way to announce: Please check on the official website of Today Art Museum

Selecting procedure: Joint selection by 7 judges to select 1 first prize, 3 second prizes, and 5 third prizes.

Publicity: Publish the list of winners during the “Joyous Spring Festival” and publicizing the wining works through TV, websites, emails, posts, etc. 

4. Awards

The first prize: 20,000 RMB

The second prize: 10,000RMB

The third prize: 5000RMB

*The prize is supported by Today Art Museum.

 

więcej...

Biblioteka

13.07.2015

Informujemy, iż w dniach 13-24 lipca 2015 biblioteka będzie nieczynna.

więcej...

Rekrutacja do Studium Języka i Kultury Chin

01.07.2015

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do nauki w trzyletnim Studium Języka i Kultury Chin.

Rekrutacja potrwa do 20 września 2015r.

Szczegóły w zakładce:

https://ik.uni.wroc.pl/pl/page/5/studium-jezyka-i-kultury-chin

 

Zapraszamy!

więcej...

Sztuka kaligrafii chińskiej

02.06.2015

Dolnośląskie Koło PTN przy współpracy Instytutu Konfucjusza zaprasza na zajęcia z cyklu : Bliskie spotkania z dalekimi językami i kulturami" spotkanie odbędzie się 9 czerwca 2015r o godz. 18.00 

Miejsce: Instytut Filologii Angielskiej ul. Kuźnicza 22 sala 208 

 

zapraszamy

więcej...

Uniwersytet Wrocławski Xiamen University Hanban Institute




newsletter

Bądź na bieżąco. Zapisz się, a żadna ważna informacja Cię nie ominie.